The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Die Schäferstunde (Damon und Chloe)

Language: German (Deutsch)

Endlich hatte Damon sie gefunden,
ihren Stolz durch Tränen überwunden,
sie gerührt durch seine Treue,
länger konnte Chloe nicht dem Flehen
des geliebten Schäfers widerstehen,
Siegen half ihm Amors Freund, der Mai.

Heißer glühten ihre Rosenwangen,
ihre Brust hob zitterndes Verlangen,
himmlisch süße Trunkenheit.
Wie sich Epheuranken fest umschlingen,
liebend den geliebten Stamm umringen,
so umschlang ihn ihre Zärtlichkeit.

Und die Blumen freuten sich der Bürde,
und in ihrem Schatten barg die Myrthe
das beglückte frohe Paar.
Und mit Kußgelispel, Wonnelallen,
spielten Weste durch die Blütenhallen,
nicht verratend, wer hier selig war.

Leiser murmelte der Bach im Raine,
kein Geräusch vom nahgelegnen Haine
unterbrach die süße Ruh,
und es sang vom grünen Myrthenzweige 
eine Nachtigall: Genieß und schweige! 
dem beglückten Schäfer freundlich zu.
Genieß und schweige!


Translation(s): DUT

List of language codes

Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Lau Kanen [Guest Editor]

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Het herdersuurtje (Damon en Chloë)", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2007-08-18.
Last modified: 2018-04-20 20:19:16
Line count: 25
Word count: 126

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works