The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Sonetul Nr. 8

Language: Romanian (Română) after the English

[--- This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. ---]

Authorship


Based on
  • a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Sonnets, no. 8 FIN FRE FRE HUN ITA RUS DUT JPN
      • This text was set to music by the following composer(s): Gary Bachlund, Andrew Buchman, Mario Castelnuovo-Tedesco, Stephen Chatman, Paul Dessau, Miriam Gideon, Karel Goeyvaerts, Pelle Gudmundsen-Holmgreen, Edward James Harper, Oscar van Hemel, Gary Michael Higginson, Knud Högenhaven, Bo Holten, Brian C. Jarrett, Björn Johansson, Jouni Kaipainen, Laura Kaminsky, Piet Ketting, Torben Kjaer, Norman Eugene Lowrey, Jason McAuliffe, Paul Nahay, Erik Norby, Malcolm Cameron Peyton, Solomon Pimsleur, Paul Amadeus Pisk, Wilhelm Rettich, Johannes Röntgen, George Shearing, Michael Short, Richard Simpson, Ragnvald Strand, Igor Stravinsky, Leif Thybo, Harri Vuori, Paul William Whear, Jeffery J. Wilson, David Winkler. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages:

  • Also set in English, original text by William Shakespeare (1564 - 1616) , no title, from Sonnets, no. 8 RUS HUN ITA FRE FIN DUT JPN ROM by Igor Stravinsky, Gary Bachlund, Edward James Harper, Andrew Buchman, Mario Castelnuovo-Tedesco, Stephen Chatman, Paul Dessau, Miriam Gideon, Karel Goeyvaerts, Pelle Gudmundsen-Holmgreen, Gary Michael Higginson, Knud Högenhaven, Bo Holten, Brian C. Jarrett, Björn Johansson, Jouni Kaipainen, Laura Kaminsky, Piet Ketting, Torben Kjaer, Norman Eugene Lowrey, Jason McAuliffe, Paul Nahay, Erik Norby, Malcolm Cameron Peyton, Solomon Pimsleur, Paul Amadeus Pisk, Johannes Röntgen, Wilhelm Rettich, George Shearing, Michael Short, Richard Simpson, Ragnvald Strand, Leif Thybo, Oscar van Hemel, Paul William Whear, Jeffery J. Wilson, David Winkler, Harri Vuori.
  • Also set in Russian (Русский), a translation by Samuil Yakovlevich Marschak (1887 - 1964) , title 1: "Сонет VIII" HUN ITA FRE FIN DUT JPN ROM by Dmitry Borisovich Kabalevsky.
  • Also set in Dutch (Nederlands), a translation by Albert Verwey (1865 - 1937) , title unknown RUS HUN ITA FRE FIN JPN ROM by Johannes Röntgen.
  • Also set in Hungarian (Magyar), a translation by Lőrinc Szabó (1900 - 1957) , title 1: "Shakespeare szonettjeiből VIII", published 1921? RUS ITA FRE FIN DUT JPN ROM by Viktor Vaszy.
  • Also set in Japanese (日本語), a translation by Tsubouchi Shōyō (1859 - 1935) , title unknown RUS HUN ITA FRE FIN DUT ROM by Elliot Weisgarber.

Text added to the website: 2007-10-07.
Last modified: 2014-06-16 10:02:29
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works