The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

The sun‑beam, the ringdove

Language: English after the German (Deutsch)

The sun-beam, the ringdove
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

Authorship

  • Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on
  • a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 3 CAT DUT DUT FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA SPA FRE FRE
      • This text was set to music by the following composer(s): Wilhelm Baumgartner, Jan Conradus Boers, Vladimir, Fürst Castriota-Scanderbeg, Don Forsythe, Robert Franz, W. Fried, A. Genser, Olivier Greif, Christian Friedrich Grimmer, Henrik Hennings, Robert Huch, Andrés Isasi Linares, Franz Paul Lachner, Henry J. Lautz, Reinbert de Leeuw, A. de Lisicka, Giacomo Meyerbeer, Hermann Theobald Petschke, Ernst Pusztay, Robert Alexander Schumann, Wilhelm Eugen Stenhammar, Richard Sternfeld, Oscar Strasnoy, Th. Trendelenburg, Marcel Tyberg, Anton Urspruch, Theodorus Leonardus van der Wurff, Max Zenger, Max Zoder. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages:

  • Also set in German (Deutsch), original text by Heinrich Heine (1797 - 1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 3 DUT HEB SPA GRE CAT ENG ITA FRE FIN ENG FRE by Robert Franz, Franz Paul Lachner, Giacomo Meyerbeer, Robert Alexander Schumann, Andrés Isasi Linares, Anton Urspruch, Vladimir, Fürst Castriota-Scanderbeg, Jan Conradus Boers, Don Forsythe, W. Fried, A. Genser, Olivier Greif, Christian Friedrich Grimmer, Henrik Hennings, Robert Huch, Henry J. Lautz, Hermann Theobald Petschke, Ernst Pusztay, Wilhelm Eugen Stenhammar, Richard Sternfeld, Th. Trendelenburg, Theodorus Leonardus van der Wurff, Max Zenger, Max Zoder, Wilhelm Baumgartner, A. de Lisicka, Max Zenger, Marcel Tyberg, Reinbert de Leeuw, Oscar Strasnoy.
  • Also set in Italian (Italiano), a translation by Bernardino Zendrini (1839 - 1879) , title unknown DUT HEB SPA GRE CAT ENG FRE FIN ENG FRE by Luigi Ferrari Trecate.
  • Also set in French (Fran├žais), a translation by Maurice Dufresne , title unknown DUT HEB SPA GRE CAT ENG ITA FIN ENG by Tibor Harsányi.
  • Also set in English, a translation by Bertha Raab , title unknown DUT HEB SPA GRE CAT ITA FRE FIN FRE by Henry J. Lautz.
  • Also set in French (Fran├žais), a translation by Émile Deschamps (1791 - 1871) , title unknown DUT HEB SPA GRE CAT ENG ITA FIN ENG by Giacomo Meyerbeer.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown DUT HEB SPA GRE CAT ITA FRE FIN FRE by Katherine Penn.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown DUT HEB SPA GRE CAT ITA FRE FIN FRE by Clara Kathleen Rogers.

Text added to the website: 2008-02-19.
Last modified: 2014-06-16 10:02:37
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works