The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Die Wacht am Rhein

Language: German (Deutsch)

Es braust ein Ruf wie Donnerhall,
wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein!
Wer will des Stromes Hüter sein?

Refrain:
 Lieb' Vaterland, magst ruhig sein:
 Fest steht und treu die Wacht am Rhein!

Durch Hunderttausend zuckt es schnell,
und Aller Augen blitzen hell;
der deutsche Mann, frei, fromm und stark,
beschirmt die heil'ge Landesmark.

(Refrain)

Aufblickt er in des Himmels Blau'n,
wo Heldengeister niederschau'n,
und schwört mit stolzer Kampfeslust:
Du Rhein bleibst deutsch, wie meine Brust.

(Refrain)

So lang' ein Tropfen Blut noch glüht,
noch eine Faust den Degen zieht,
und noch ein Arm die Büchse spannt,
betritt kein Feind den heil'gen Strand.

(Refrain)

Der Schwur erschallt, die Woge rinnt,
die Fahnen flattern hoch im Wind;
zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein
wir Alle wollen Hüter sein.

(Refrain)


Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Harry Joelson

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P. Rosewall) , title 1: "The watch on the Rhine", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2008-04-09.
Last modified: 2014-06-16 10:02:40
Line count: 27
Word count: 133

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works