The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Im Anfang war's auf Erden

Language: German (Deutsch)

Der Vorsänger Hans Westen
 Im Anfang war's auf Erden
 Nur finster, wüst, und leer;
 Und sollt was sein und werden,
 Mußt es woanders her.

Coro (Alle Bauern):
 Alle gute Gabe
 [Kam]1 oben her, von Gott,
 Vom schönen blauen Himmel herab!

Vorsänger:
 So ist es hergegangen
 Im Anfang, als Gott sprach;
 Und wie sich's angefangen,
 So geht's noch diesen Tag.

Coro:
 Alle gute Gabe
 [Kömmt]1 oben her, von Gott,
 Vom schönen blauen Himmel herab!

Vorsänger:
[ Wir pflügen, und wir streuen
 Den Samen auf das Land;
 Doch Wachstum und Gedeihen
 Steht nicht in unsrer Hand.

Coro:
 Alle gute Gabe
 Kömmt oben her, von Gott,
 Vom schönen blauen Himmel herab!

Vorsänger:
 Der tut mit leisem Wehen
 Sich mild und heimlich auf,
 Und träuft, wenn wir heimgehen,
 Wuchs und Gedeihen drauf.

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Vorsänger:
 Der sendet Tau und Regen,
 Und Sonn-- und Mondenschein,
 Der wickelt Gottes Segen
 Gar zart und künstlich ein.

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Vorsänger:
 Und bringt ihn denn behende
 In unser Feld und Brot;
 Es geht durch seine Hände,
 Kömmt aber her von Gott.

Coro:
 Alle gute Gabe etc. ]2

Vorsänger:
 Was nah ist und was ferne,
 Von Gott [kömmt]1 alles her!
 Der Strohhalm und die Sterne,
 Der Sperling und das Meer.

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Vorsänger:
[ Von Ihm sind Büsch undf Blätter,
 Und Korn und Obst von Ihm,
 Von Ihm mild Frühlingswetter,
 Und Schnee und Ungestüm.

Coro:
 Alle gute Gabe
 Kömmt von oben her, von Gott,
 Vom schönen blauen Himmel herab.]2

Vorsänger:
[ Er, Er macht Sonnaufgehen,
 Er stellt des Mondes Lauf,]3
 Er läßt die Winde wehen,
 Er tut den Himmel auf.

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Vorsänger:
[ Er schenkt und Vieh und Freude,
 Er macht uns frisch und rot,
 Er gibt den Kühen Weide,
 Und uns'rn Kindern Brot.

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Vorsänger:
 Auch Frommsein und Vertrauen,
 Und stiller edler Sinn,
 Ihm flehn, und auf Ihn schauen,
 Kömmt alles uns durch Ihn.

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Vorsänger:
 Er gehet ungesehen
 Im Dorfe um und wacht,
 Und rührt die herzlich flehen
 Im Schlafe an bei Nacht.

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Vorsänger:
 Coro fällt ein
 Darum, so wolln wir loben,
 Und loben immerdar
 Den großen Geber oben.
 Er ist's! und Er ist's gar!

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Unke:
 «Gnädiger Herr, wir haben noch etwas hinten dran
 gemacht, auf heute; dürfen wir das auch singen?»

Hr. v. Hochheim:
 «Warum nicht, Unke?»

Vorsänger Westen:
 Und Er hat große Dinge
 An Nachbar Paul getan;
 Denn ärmlich und geringe
 Trat Paul sein Erbe an.

Coro:
 Alle gute Gabe etc.

Vorsänger:
 Er hat bewahrt vor Schaden,
 Hat reichlich ihn bedacht,
 Hat heute ihm aus Gnaden
 Ein Jubilei gemacht.

Coro:
 Alle gute Gabe
 Kömmt von oben her, von Gott,
 Vom schönen blauen Himmel herab.

Vorsänger:
 Und solche Gnad und Treue
 Tut er den Menschen gern.
 Er segne Paul aufs neue,
 Und unsern lieben Herrn!

Unke:
 «Das noch einmal, Westen.»

Vorsänger Westen
 Und solche Gnad und Treue
 Tut er den Menschen gern.
 Er segne Paul aufs neue,
 Und unsern lieben Herrn!

Coro:
 Alle gute Gabe
 Kömmt oben her, von Gott,
 Vom schönen blauen Himmel herab!]2


Translation(s): DAN

List of language codes

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Matthias Claudius Werke erster Band. Original-Ausgabe, within the collection Sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen, vierter Theil, Gotha: Friedrich Andreas Perthes, 1871, pages 234 - 237.

1 Loewe: "kommt"
2 not set by Loewe.
3 Loewe: "Er lässt die Sonn' aufgehen, / er stellt des Mondes Lauf"

Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Melanie Trumbull

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:


Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Last modified: 2016-12-15 09:12:55
Line count: 137
Word count: 519

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works