The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

In der Sturmnacht

Language: German (Deutsch)

Es kommt mein Freund, schon hör' ich laut ihn singen,
Der Sturmwind ist es, der mit nächt'gen Schwingen
Hinfähret durch die finstre Mitternacht,
Sein Lied hat mich aus trägem Schlaf gebracht.

Der Wälder Rauschen und des Wassers Wogen,
Der Wolke Tanz am finstern Himmelsbogen
Und d'rein des Sturmes donnergleiches Lied,
Mit Macht hinaus in die Natur mich zieht.

Da möcht' ich mich mit ihm so ganz verweben,
Ein Luftgeist singend mit dem Sturme schweben,
Mit Wäldern, Bergen und dem Meer im Bund,
Nicht mehr genannt von eines Menschen Mund.

Sturm! Sturm! sing' dein Donnerlied, Luftgeisterheere
Einstimmend fahrt mit ihm durch Land und Meere!
Noch hält der Erde Band fest meinen Geist,
Doch Lust! zu wissen, dass dies Band zerreisst.

Dann heb' mich auf, o Sturm! mit deinen Schwingen,
Dann Freund! lass' mich dein Donnerlied mit singen,
Mitfliegen lass mich über Land und Flur
Wie du ein Teil der schaffenden Natur.


Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "In the stormy night", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2008-06-07.
Last modified: 2014-06-16 10:02:44
Line count: 20
Word count: 150

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works