The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Holdes Mädchen von Athen

Language: German (Deutsch) after the English

Holdes Mädchen von Athen
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

Authorship

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on
  • a text in English by George Gordon Noel Byron, Lord Byron (1788 - 1824), "Song", written 1810, appears in Childe Harold's Pilgrimage, first published 1812 FRE ITA ITA
      • This text was set to music by the following composer(s): Henry Robinson Allen, Michael William Balfe, John G. Barnett, Pietro Cimino, Jean Coulthard, William Edmondstoune Duncan, George Vincent Duval, John Lodge Ellerton, Bernard Farebrother, Charles Gounod, Andre Louis Eugene Guilbert, William Horsley, H. Kalliwoda, George Kiallmark, George Linley, Edward James Loder, Julian Mount, Isaac Nathan, Sidney Nelson, Henry Hugo Pierson, Vincenzo Puccita, H. A. Salwey, F. Vollrath, Sidney Waller, William Langton Williams. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Wilhelm Herzberg (1819 - 1847), "Holdes Mädchen von Athen", op. 1 (Sechs Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 5, published 1844 [soprano or tenor and piano], Berlin, Guttentag; later Magdeburg, Heinrichshofen Verlag

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ITA ITA by Leopold Lenz.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Adolf Böttger (1815 - 1870) , "Lied" FRE ITA ITA by Hugo von Senger.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ITA ITA by Wilhelm Alexander Knappe.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ITA ITA by Eduard Lassen.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ITA ITA by Carl Lührss.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ITA ITA by Robert von Hornstein.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ITA ITA by Alexander Winterberger.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ITA ITA by Alexander Winterberger.
  • Also set in Italian (Italiano), a translation by Giuseppina Turrisi Colonna (1822 - 1848) FRE GER GER GER GER GER GER GER GER GER by Pietro Cimino.
  • Also set in Italian (Italiano), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE GER GER GER GER GER GER GER GER GER by Vincenzo Puccita.

Text added to the website: 2008-07-01.
Last modified: 2014-06-16 10:02:45
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works