by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Mondnacht
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Süddeutsche Nacht, ganz breit im reifen Monde, und mild wie aller Märchen Wiederkehr. Vom Turme fallen viele Stunden schwer in ihre Tiefen nieder wie ins Meer, - und dann ein Rauschen und ein Ruf der Ronde, und eine Weile bleibt das Schweigen leer; und eine Geige dann (Gott weiß woher) erwacht und sagt ganz langsam: Eine Blonde...
Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Mondnacht", appears in Das Buch der Bilder, first published 1920 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Henk Badings (1907 - 1987), "Mondnacht", from Fünf Rilke-Lieder, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Edmund Konstantin Wilhelm von Borck (1906 - 1944), "Mondnacht", op. 23 (Drei Lieder) no. 1 [ alto, viola, piano ], Köln: Tonger Musikverlag [sung text not yet checked]
- by Richard Maux (1893 - 1971), "Mondnacht", op. 207 (1956) [ voice, violin, violoncello and piano ] [sung text not yet checked]
- by Hermann Moos (1896 - 1950), "Mondnacht", 1924 [ alto, violin and violoncello ], from Zwei Gedichte zu Hans Thomas sechzigstem Geburtstage; Gedichte aus Das Buch der Bilder von Rainer Maria Rilke, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Joep Willem Frederik Straesser (1934 - 2004), "Mondnacht", 1992, from Gedanken der Nacht, no. 1 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Nuit de lune", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-07
Line count: 9
Word count: 57