The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Nachtgebet

Language: German (Deutsch)

Es rauschte leise in den Bäumen,
Ich hörte nur der Ströme Lauf,
Und Berg und Gründe, wie aus Träumen,
Sie sahn so fremd zu mir herauf.
 
Drin aber in der stillen Halle
Ruht' Sang und Plaudern müde aus,
Es schliefen meine Lieben alle,
Kaum wieder kannt ich nun mein Haus.
 
Mir war's, als lägen sie zur Stunde
Gestorben, bleich im Mondenschein,
Und schauernd in der weiten Runde
Fühlt ich auf einmal mich allein.
 
So blickt in Meeres öden Reichen
Ein Schiffer einsam himmelan -
O Herr, wenn einst die Ufer weichen,
Sei gnädig du dem Steuermann!


Translation(s): CZE

List of language codes

Submitted by Emily Ezust

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Text added to the website: 2008-08-08.
Last modified: 2014-06-16 10:02:50
Line count: 16
Word count: 96

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Večerní modlitba

Language: Czech (Čeština) after the German (Deutsch)

Jak v pokraji stál bych žití,
z háje tak zírám v dál,
kde v stříbrných vod lesklou síti,
se kraj plný vábů spjal.

Tu s výše zvonku se spouští,
stříbrný v údolí hlas,
až srna se zachví v houští,
však klidně dál dříme zas.

A bor svoji korunu sklání,
jak sen by tu dýchl v háj,
světa Pán dlí nad tichou strání
a v dálný žehná kraj,
sám Pán dlí nad tichou strání
a v dálný žehná kraj.


Submitted by Andrew Schneider

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2017-12-16.
Last modified: 2017-12-16 08:30:33
Line count: 14
Word count: 78