by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Welke Veilchen, stäubge Locken
Language: German (Deutsch)
Welke Veilchen, stäubge Locken, ein verblichen blaues Band, Halb zerrissene Billette, Längst vergeßner Herzenstand - In die Flammen des Kamines Werf ich sie verdroßnen Blicks; Ängstlich knistern diese Trümmer Meines Glücks und Mißgeschicks. Liebeschwüre, flatterhafte Falsche Eide, in den Schlot Fliegen sie hinauf - es kichert Unsichtbar der kleine Gott. Bei den Flammen des Kamines Sitz ich träumend, und ich seh, Wie die Fünkchen in der Asche Still verglühn - Gut Nacht - Ade!
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Auto-da-fé", appears in Romanzero, in 2. Zweites Buch, in Lamentationen, no. 16 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Richard Farber (b. 1945), "Autodafé", 2014 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Adolf Gunkel (1866 - 1901), "Auto-da-fe", op. 24 (Zwei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1896 [ medium voice and piano ], Dresden, Gnevkow [sung text not yet checked]
- by Erwin Ernst Wilhelm Meier (b. 1937), "Autodafé", published c1997 [ baritone and piano ], from "Eine Rosenknospe war sie..." : drei Gedichte aus "Romanzero" von Heinrich Heine, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Emil Naumann (1827 - 1888), "Welke Veilchen", op. 31 no. 1, published 1878 [ voice and piano ], from Nachklänge. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Kuno Stierlin (1886 - 1967), "Welke Veilchen, stäubge Locken" [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Alma Strettell) , "Auto da fé", appears in Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker, London: Walter Scott, Limited, page 237, first published 1877
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-11-08
Line count: 16
Word count: 74