The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Erwache, Friederike!

Language: German (Deutsch)

Erwache, Friederike,
Vertreib die Nacht,
Die einer deiner Blicke
Zum Tage macht.

Der Vögel sanft Geflüster
Ruft liebevoll,
Daß mein geliebt Geschwister
Erwachen soll.

[Es zittert Morgenschimmer
Mit blödem Licht
Errötend durch dein Zimmer
Und weckt dich nicht.

Am Busen deiner Schwester,
Der für dich schlagt,
Entschläfst du immer fester,
Je mehr es tagt.]1

Die Nachtigall im Schlafe
Hast du versäumt;
So höre nun zur Strafe,
Was ich gereimt.

Schwer lag auf meinem Busen
Des Reimes Joch;
Die schönste meiner Musen,
Du -- schliefst ja noch.


View original text (without footnotes)
1 Görner replaces these with:

Vielleicht erscheint dir träumend,
O Glück! mein Bild,
Das halb voll Schlaf und reimend
Die Musen schilt.

Erröten und erblassen
Sieh' sein Gesicht,
Der Schlaf hat ihn verlassen,
Doch wacht er nicht.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1920, published c1923/4 [voice and piano], Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [
     text not verified 
    ]
  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1921, published c1923/4 [voice, flute, and harp], Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [
     text not verified 
    ]
  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1921, published c1923/4 [voice, flute, and piano], lost; Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [
     text not verified 
    ]

This text (or a part of it) is used in a work

Text added to the website: 2008-11-23.
Last modified: 2015-09-09 18:16:13
Line count: 24
Word count: 85

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works