The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Il était une fille, une fille d'honneur

Language: Bourguignon

Il était une fille, une fille d'honneur,
Qui plaisait fort à son Seigneur ;
En son chemin rencontre ce seigneur déloyal,
Monté sur son cheval,
Al!

Il met un pied à terre et par le bras la prend :
"Embrasse-moi, ma belle enfant !"
-"Hélas !" reprend la belle,
le cœur rempli de peur,
"Volontiers, mon seigneur,
"Eur !"

"Mon frère est dans ces vignes.
Ah ! s'il nous voyait là,
"Il l'irait dire à mon papa.
"Montez sur cette roche et regardez là-bas
"Pour voir s'il ne vient pas...
"Ah !"

Pendant qu'il y regarde, elle, tout aussitôt,
Sur le cheval ne fait qu'un saut...
"Adieu, mon gentilhomme,
vous reviendrez tantôt,
"Quand il fera plus beau,
"Oh !"

Mais on ne voit plus guère de ces filles
d'honneur
Repousser un seigneur,
Eur !


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2009-01-08.
Last modified: 2014-06-16 10:03:03
Line count: 27
Word count: 134

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works