Translation by Anonymous / Unidentified Author
Сон
Language: Russian (Русский)  after the Spanish (Español)
Не знаю, что это значит... Сон чудесный приснился мне, Как будто в лодке рыбачьей Я плыву по бурной волне Чёлн без вёсел, я их бросил... Волны пенятся, злятся и топят мой чёлн, Но отважно мчусь я среди тёмных, Средь огромных волн, Оттого, что в рыбачей этой лодке По морской непокорной глуби Мчишься ты, моя гордая, мчишся вместе со мной И меня ты будто тоже любишь! О моя голубка! Посмотри же, Как несётся в своей лодочке крупкой по морю Бедный парень, что так крепко любит тебя!
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Spanish (Español) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (1906 - 1975), "Сон", op. 100 no. 6 (1956) [ mezzo-soprano and piano ], from Испанские Песни = Ispanskije Pesni, no. 6 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Tom Kennedy) , "Dream (Barcarolle)", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Rêve", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Tom Kennedy
This text was added to the website: 2009-06-25
Line count: 16
Word count: 85