The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Die Horen

Language: German (Deutsch)

Wie eilig die Horen, wie schnell sie entflieh'n !
Kaum denkst du sie weilen, so sind die dahin!
Dan sucht sie vergebens dein forschender Blick,
doch bleibt in der Seele ihr Bildnis zurück.
Sie tanzen den Reih'ntanz auf neimliche Weis',
sie kommen verschleiert, sie kommen so leis,
sie tragen gar Manches im falt'gen Gewand,
und allerlei Gaben verteilt ihre Hand;
doch nehmen sie Vieles mit fort im Entflieh'n,
verderben, zerstören, wo immer sie ziehn.
Drum, birgst du im Innern ein kostbares Gut,
sei froh, dass im Herzen verborgen es ruht.
Verrate den Schatz nicht mit plauderndem Wort,
sonst hören's die Horen und tragen ihn fort.


Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Ferdinando Albeggiani

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (John Bernhoff) , title 1: "The Horae"


Text added to the website: 2009-07-16.
Last modified: 2014-06-16 10:03:18
Line count: 14
Word count: 105

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works