by Anonymous / Unidentified Author
Adieu mes amours
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Superius Adieu, mes amours, m'atent. Ma boursse n'enffle ne n'etend, Et brief, je suis en desarroy Jusquez a ce qu'il plaise au roy Me faire avancer du content. Qant je voy que nul ne m'entent Ung seul blanc en main, il s'entent Qu'il fault dire sans faire effroy Adieu mes amours, m'atent. Ma boursse n'enffle ne n'etend, Et brief, je suis en desarroy. Ainsi qu'il vient il se despent, Et puis après on s'en repent, N'est-ce pas, cela je le croy. Remede n'y voy quant a moy Fors publier ce mot patent. Adieu, mes amours, m'atent. Ma boursse n'enffle ne n'etend, Et brief, je suis en desarroy. Jusquez a ce qu'il plaise au roy Me faire advancer du content. Lower voices Adieu mes amours, a Dieu vous command, Adieu je vous dy jusquez au printemps Je suis en souci de quoy je vivray La raison pour quoy je le vous diray : Je n'ay plus d'argent, vivray je du vent, Se l'argent du roy ne vient plus souvent.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Josquin des Prez (c1440 - 1521), "Adieu mes amours", published 1504. [SATB chorus a cappella] [text verified 1 time]
- by Josquin des Prez (c1440 - 1521), "Adieu mes amours" [six or seven part chorus a cappella] [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , title 1: "Farewell my love affairs", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: David Wyatt
This text was added to the website: 2009-07-26
Line count: 29
Word count: 168