by Zhang Jiuling (673?5 - 740)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Mondgedanken
Language: German (Deutsch)  after the Chinese (中文)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Zhang Jiuling (673?5 - 740), "望月怀远"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max (Heinrich Edler von) Oberleithner (1868 - 1935), "Mondgedanken" [voice and piano]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Czech (Čeština), a translation by Bohumil Mathesius (1888 - 1952) [an adaptation] ENG GER ; composed by Pavel Haas.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] CZE ENG ; composed by Pavel Haas.
- Also set in Swedish (Svenska), a translation by Erik Blomberg (1894 - 1965) , appears in Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906 , first published 1944, copyright © CZE ENG GER ; composed by Sven-Erik Bäck, Hilding Rosenberg.
This page was added to the website: 2009-08-24