My desires are many and my cry is...
Language: English after the Bangla (Bengali)
My desires are many and my cry is pitiful,
but ever didst thou save me by hard refusals;
and this strong mercy has been wrought into my life
through and through.
Day by day thou art making me worthy of the simple,
great gifts that thou gavest to me unasked;
this sky and the light, this [body and the life and the mind]1
saving me from perils of overmuch desire.
There are times when I languidly linger
and times when I awaken and hurry [in]2 search of my goal;
but cruelly thou hidest thyself from before me.
Day by day thou art making me worthy of thy full acceptance
by refusing me ever and anon,
saving me from perils of weak, uncertain desire.
Translation(s): DUT FRE GER
List of language codes
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)
1 Sohal: "body, this life and this mind"
2 Sohal: "to"
Submitted by Emily Ezust [Administrator]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
Settings in other languages:
- Also set in Dutch (Nederlands), a translation by Frederik van Eeden (1860 - 1932) , title unknown ENG FRE GER by Hendrik Andriessen.
Other available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title 1: "Mes désirs sont nombreux et mon cri fait pitié", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title unknown, copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website: 2010-01-24.
Last modified: 2014-06-16 10:03:32
Line count: 14
Word count: 123
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works