by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920)
Klarer Tag
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Der Himmel leuchtet aus dem Meer ; Ich geh' und leuchte still wie er. Und viele Menschen gehn wie ich, Sie leuchten alle still für sich. Zu weilen scheint nur Licht zu gehn Und durch die Stille hinzuwehn. Ein Lüftchen haucht den Strand entlang: O wundervoller Müßiggang.
View text with all available footnotes
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
Confirmed with Richard Dehmel, Gesammelte Werke in drei Bänden. Zweiter Band, S. Fischer Verlag, Berlin, 1913, page 44.
Authorship:
- by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920), "Klarer Tag", appears in Weib und Welt [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Robert Georg Ernst Geutebrück (1893 - 1944), "Klarer Tag", op. 1 (Lieder und Gesänge) no. 3, published <<1916? [ voice and piano ], Wien: C Schmidl & Comp. Nachf. Otto Keerl  [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Jour clair", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-04-29
Line count: 8
Word count: 47