The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Violen

Language: Swedish (Svenska) after the German (Deutsch)

En blygviol pa ängen stod
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

Note: Goethe-Museum catalog gives author only as "Borgström"

Authorship


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Das Veilchen", appears in Erwin und Elmire DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA ENG
      • This text was set to music by the following composer(s): Johann André, Anna Amalia, Herzogin von Sachsen-Weimar, Christian Wilhelm Heydenreich, Friedrich Heinrich Himmel, Philipp Christoph Kayser, Peter Joseph Lindpaintner, Nikolai Karlovich Medtner, Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Friedrich Reichardt, Karl Gottlieb Reissiger, Wilhelm Rosenberg, Othmar Schoeck, Clara Schumann, Anton Schweitzer, Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff, Josef Antonín Štěpán, Václav Jan Křtitel Tomášek, Alexander Winterberger. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages:

  • Also set in German (Deutsch), original text by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) , title 1: "Das Veilchen", from Erwin und Elmire DUT NOR ENG DAN ITA FRE SPA ENG SWE by Anna Amalia, Herzogin von Sachsen-Weimar, Johann André, Philipp Christoph Kayser, Nikolai Karlovich Medtner, Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Friedrich Reichardt, Johann Friedrich Reichardt, Othmar Schoeck, Clara Schumann, Josef Antonín Štěpán, Václav Jan Křtitel Tomášek, Christian Wilhelm Heydenreich, Friedrich Heinrich Himmel, Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff, Peter Joseph Lindpaintner, Karl Gottlieb Reissiger, Anton Schweitzer, Alexander Winterberger, Wilhelm Rosenberg.
  • Also set in Danish (Dansk), a translation by Adam Gottlob Oehlenschläger (1779 - 1850) , title 1: "Violen", published <<1861 DUT NOR ENG ITA FRE SPA ENG SWE by Halfdan Kjerulf.
  • Also set in English, a translation by George Birdseye (1844 - 1919) , title unknown DUT NOR DAN ITA FRE SPA SWE by Clara Kathleen Rogers.

Text added to the website: 2010-06-26.
Last modified: 2014-06-16 10:03:48
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works