The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Ich war bestürzt, mir war das nie...

Language: German (Deutsch)

Margarete:
[ Ich war bestürzt, mir war das nie geschehn;
 Es konnte niemand von mir Übels sagen.
 Ach, dacht ich, hat er in deinem Betragen
 Was Freches, Unanständiges gesehn?
 Es schien ihn gleich nur anzuwandeln,
 Mit dieser Dirne gradehin zu handeln.
 Gesteh ich's doch! Ich wußte nicht, was sich
 Zu Eurem Vorteil hier zu regen gleich begonnte;]1
 Allein gewiß, ich war recht bös auf mich,
 Daß ich auf Euch nicht böser werden konnte.

Faust:
 Süß Liebchen!

Margarete:
    Laßt einmal!

(Sie pflückt eine Sternblume und zupft die 
Blätter ab, eins nach dem andern.)

Faust:
       Was soll das? Einen Strauß?

Margarete:
 Nein, es soll nur ein Spiel.

Faust:
      Wie?

Margarete:
         Geht! Ihr lacht mich aus.

(Sie rupft und murmelt.)2

Faust:
 Was murmelst du?

Margarete (halblaut):
       Er liebt mich – liebt mich nicht.

Faust:
 Du holdes Himmelsangesicht!

Margarete (fährt fort):
 [Liebt mich – nicht – liebt mich – nicht –

(Das letzte Blatt ausrupfend, mit holder Freude.)

 Er liebt mich!]3

Faust:
 Ja, mein Kind! Laß dieses Blumenwort
 Dir Götterausspruch sein. Er liebt dich!
 Verstehst du, was das heißt? Er liebt dich!

(Er faßt ihre beiden Hände.)

Margarete:
 Mich überläuft's!

Faust: 
 O schaudre nicht! Laß diesen Blick,
 Laß diesen Händedruck dir sagen
 Was unaussprechlich ist:
 Sich hinzugeben ganz und eine Wonne
 Zu fühlen, die ewig sein muß!
 Ewig! – Ihr Ende würde Verzweiflung sein
 Nein, kein Ende! Kein Ende!


About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 omitted by Radziwill.
2 Radziwill adds here:
Faust: 
 Sage doch!"

Margarete:
 Er liebt mich – liebt mich nicht.
3 Radziwill: "Er liebt mich, er liebt mich nicht,/ Er liebt mich!"
Note: in Radziwill's setting, the last two lines are sung by both.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2015-04-06.
Last modified: 2017-05-12 10:56:52
Line count: 51
Word count: 225

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works