by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852)
Zhavoronok
Language: Russian (Русский)
Na solnce tjomnyj les zardel, V doline par belejet tonkij, I pesnju rannjuju zapel V lazuri zhavoronok zvonkij. On [golosisto]1 s vyshiny Pojot, na solnyshke sverkaja: »Vesna prishla k nam [molodaja]2, Ja zdes' poju prikhod vesny; Zdes' tak legko mne, tak radushno, Tak bespredel'no, tak vozdushno; Ves' [bozhij]3 mir zdes' vizhu ja, I slavit solnce [boga]4 pesn' moja!«
View original text (without footnotes)
1 Kalinnikov: "золотисто" ("zolotisto")
2 Kalinnikov: "дорогая" ("dorogaja")
3 Kalinnikov: "светлый" ("svetlyj")
4 omitted by Kalinnikov
Researcher for this page: Konstantin Gomon
1 Kalinnikov: "золотисто" ("zolotisto")
2 Kalinnikov: "дорогая" ("dorogaja")
3 Kalinnikov: "светлый" ("svetlyj")
4 omitted by Kalinnikov
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
- by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852), "Жаворонок" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Жаворонок", op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 17 (1907? ), published 1907? [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Viktor Sergeyevich Kalinnikov (1870 - 1927), "Жаворонок" [ chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Konstantin Gomon
This text was added to the website: 2010-10-29
Line count: 12
Word count: 58