The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Min Anna is en Ros' so roth

Language: Plattdeutsch

Min Anna is en Ros' so roth,
Min Anna is min Blom,
Min Anna is en Swölk to Fot,
Min Anna is as Melk un Blot,
As Appel oppen Bom.

De Vullmach hett en Appelgarn,
Un Rosen inne Strat;
De Vullmach kann sin Rosen wahrn,
De Vullmach kann sin Appeln arn.
Min Anna is min Staat!

Se is min Staat, se is min Freid
Un allens alltomal,
Un wenn de Wind de Rosen weiht,
Un wenn de Wind de Appeln sleit:
Se fallt mi nich hendal.

Se fallt ni af, se fallt ni hin,
Se hett son frischen Moth;
So blöht min Hart, so blöht min Sinn,
Min Anna blift de Blom derin
Bet an min seli Dod.


Translation(s): GER

List of language codes

About the headline (FAQ)

Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):


Text added to the website: 2009-11-14.
Last modified: 2014-06-16 10:03:27
Line count: 20
Word count: 118

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Das letzte

Language: German (Deutsch) after the Plattdeutsch

Meine Anna ist 'ne Ros' so roth,
Meine Ann' ist meine Blum',
Meine Ann' ist eine Schwalbe zu Fuß,
Meine Anna ist wie Milch und Blut,
Wie Apfel auf dem Baum.

Der Vollmacht hat einen Apfelgarten,
Und Rosen in der Straße;
Der Vollmacht mag seine Rosen hüten,
Der Vollmacht mag seine Äpfel ernten:
Meine Anna ist mein Stolz!

Sie ist mein Stolz, ist meine Freud'
Und alles allzumal,
Und wenn der Wind die Rosen weht,
Und wenn der Wind die Äpfel schlägt:
Sie fällt mir nicht herab.

Sie fällt nicht ab, sie fällt nicht hin,
Sie hat solch frischen Muth;
So blüht mein Herz, so blüht mein Sinn,
Meine Anna bleibt die Blume drin
Bis an meinen selgen Tod.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]


Text added to the website: 2010-10-06.
Last modified: 2014-06-16 10:04:02
Line count: 20
Word count: 119