by Ulrich Guttinguer (1785 - 1866)
Embarquez‑vous
Language: French (Français)
Embarquez-vous, qu'on se dépèche ! La nacelle est dans les roseaux ; Le ciel est pur, la brise est fraîche, L'onde réfléchit les ormeaux. Le dieu de ces riants rivages, Le tendre Amour veille sur nous. Jeunes et vieux, folles et sages, Embarquez-vous ! Je vais du pied, loin de la rive, Pousser le bateau vacillant. Lise, ne sois pas si craintive, Presse-moi sur ton cœur tremblant. Eh quoi ! tu craindrais les naufrages ! Périr ensemble serait doux !... Jeunes et vieux, folles et sages, Embarquez-vous ! Venez aussi, troupe timide, Petits enfants de ce hameau, La barque sur l'onde limpide Se balance comme un berceau ; Quittez un instant vos rivages, Je vous y ramènerais tous ! ... Jeunes et vieux, folles et sages, Embarquez-vous ! Je veux vous conduire moi-même, Dans l'île ou l'on danse aux chansons ; Où de la voix de ce qu'on aime L'écho redit longtemps les sons. Le plaisir aime les voyages. Amis, parents, accourez tous ! Jeunes et vieux, folles et sages, Embarquez-vous !
B. Godard sets stanzas 1-2, 4
Confirmed with Mélanges poètiques, par Ulric Guttinguer, Paris: August Boulland et Cie., 1824, pages 101 - 103. Appears in Poèmes, in Romances et Poèsies diverses, no. 1.
Authorship:
- by Ulrich Guttinguer (1785 - 1866), "Embarquez-vous", subtitle: "Barcarole", appears in Mélanges poétiques, in 2. Poèmes, in 1. Romances et poésies diverses, no. 1 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Benjamin Louis Paul Godard (1849 - 1895), "Embarquez-vous", op. 11 no. 12, stanzas 1-2,4 [ medium voice and piano ], Éd. Durand, Schoenewerck & Cie [sung text checked 1 time]
- by Amédée Louis Joseph Rousseau (1790 - 1853), as Amédée de Beauplan, "Embarquez‑vous" [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 172