The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Árva madár

Language: Hungarian (Magyar)

Árva madár, mit keserëgsz az ágon?
Nem csak të vagy elhagyott e világon!
Nékëm sincsen éldës apám sem anyám
A jó Isten még is gondot visel rám.

Öntsed, öntsed bús szëmeim, könnyeid,
Senkinek sincs oly bánatja, mint nékëm.
Mer engëmet kedves babám elhagyott
Aki engëm tiszta szívből óhajtott.

Ha elmégy is, én nekëd azt kivánom;
Még az ut is piros rózsáé váljon.
//: Még a fű is édës almát terëmjën,
A të szüved engëm el ne feledjën. ://


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2010-11-09.
Last modified: 2014-06-16 10:04:07
Line count: 12
Word count: 78

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works