The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Jaj de szerencsétlen időre jutottam

Language: Hungarian (Magyar)

Jaj de szerencsétlen időre jutottam!
Ez csalárd világba mindaddig jádzottam,
Ez csalárd világba mindaddig jádzottam,
Írígyek nyelvére jaj de rájutottam.

Kinek tegyek panaszt Istenem, nem tudom
Az írígyek között látom nincs gyámolom,
Mindeniknek szája reám tátva vagyon,
Közöttük nyugtomat nem lelhetem sehun.

Nem vétek senkinek, mégis bűnös vagyok,
Az írígyek között látom, csak csúf vagyok,
Valamerre mégyek, kelek, vagy fáradok,
Mindenütt fejemre gyalázatot hallok.

Látod én Krisztusom, hogy megszomorodtam,
Az írígyek között mint megnyomorodtam,
Ha szent Istenséged nem könyörül rajtam,
Szegény árva fejem meghal nagy bánatban.

Hozd fel reám, kérlek, azt a drága időt,
Kiben vígasztalj meg az írígyek előtt,
Hogy ne vegyen rajtam minden írígy erőt,
Hírem, s nevem légyen gyöngy mindenek előtt.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2010-11-11.
Last modified: 2014-06-16 10:04:07
Line count: 20
Word count: 114

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works