The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

秋风清

Language: Chinese (中文)

秋风清,秋月明。
落叶聚还散,
寒鸦栖复惊。
相思相见知何日,
此时此夜难为情。


Translation(s): GER SLN

List of language codes

Submitted by Fan Yang

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown [an adaptation] SLN by Willy Schneider (attribution uncertain), Heinrich von Manikowski.
  • Also set in Slovenian (Slovenščina), a translation by Ferdo Kozak (1894 - 1957) , title unknown, copyright © GER by Lucijan Marija Škerjanc.

Text added to the website: 2008-08-07.
Last modified: 2014-08-11 10:42:41
Line count: 5
Word count: 5

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Jesenska pesem

Language: Slovenian (Slovenščina) after the Chinese (中文)

Tak tiho vetrič gre, tak svetlo je polje …
 [ ... ]






This text may be protected by copyright under Canadian copyright law, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown [an adaptation] SLN by Willy Schneider (attribution uncertain), Heinrich von Manikowski.

Text added to the website: 2011-03-07.
Last modified: 2014-06-16 10:04:16
Line count: 5
Word count: 45