The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

送友人

Language: Chinese (中文)

青山橫北郭,
白水遶東城。
此地一為別,
孤蓬萬里征。

浮雲游子意,
落日故人情。
揮手自茲去,
蕭蕭班馬鳴。


Translation(s): ENG ENG SLN

List of language codes

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages:

Other available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):


Text added to the website: 2008-08-17.
Last modified: 2014-08-11 10:42:20
Line count: 8
Word count: 8

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Beli oblaki

Language: Slovenian (Slovenščina) after the Chinese (中文)

Preko zelenih gor, v mrzlo tujino
Beli oblaki te spremljajo v sivo daljino …
Preko zelenih gor, preko šumečih rek,
Bela se pota vijejo, beli oblaki te spremljajo …

Proti večeru se vležejo 
na jezera mirno gladino,
Zjutraj pa zopet s teboj na pot, v mrzlo,
neznano tujino.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2011-03-08.
Last modified: 2014-06-16 10:04:16
Line count: 8
Word count: 48