The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

La dama d'Aragó

Language: Catalan (Català)

A Aragó n'hi ha una dama
que és bonica com un sol,
té la cabellera rossa,
li arriba fins els talons.
Ai, amorosa Anna Maria,
robadora de l'amor,
ai, amorós.

Sa mare la pentinava
amb una pinteta d'or;
sa germana els hi trenava
els cabells de dos en dos.
Ai, amorosa...

Cada cabell, una perla,
cada perla, un anell d'or;
cada anell d'or una cinta
que li volta tot el cos.
Ai, amorosa...

Sa padrina els hi untava
amb aigua de nou olors;
sa germana més petita
li posava el passador.
Ai, amorosa...

Passador que li posava,
una rosa amb nou colors;
son germà se la mirava
amb un ull tot amorós.
Ai, amorosa...

- No fóssim germans, Maria,
ens casaríem els dos;
pro, com que som germans propis,
jo et buscaré un casador. -
Ai, amorosa...

Ja la porta a la fira,
a lafira de Lió,
detants anells com li compra
li cauen del mocador.
Ai, amorosa...

Els criats li van darrera
collint-los de dos en dos.
- tingui, senyora Maria,
tingui, tingui els anells d'or. -
Ai, amorosa...

Mentre volten per la fira
toquen a missa major.
- Germà meu, anem a missa,
anem a missa major.-
Ai, amorosa...

En entrar dins del'església
els altar llueixen tots;
la pica d'aigua beneita
es torna un ramell de flors.
Ai, amorosa...

Canaló de prendre l'aigua
es torna canaló d'or,
les dames seuen a terra,
ella en cadireta d'or.
Ai, amorosa...

Totes les dames la miren
amb un ull tot envejós,
capellà que diu la missa
n'ha perduda la lliçó.
Ai, amorosa...

L'escola que l'acompanya
no n'hi sap tornar raó:
els dos han perdut lamissa,
l'han perduda al bo i millor.
Ai, amorosa...

Per dir: "Dominus vobiscum",
diu: -Quina dama veig, jo! -
L'escolà li responia:
- Per mi la'n voldria, jo!
Ai, amorosa...

- I qui és aquesta dama
que llença tal resplandor?
- Filla n'és del rei de França,
germana del d'Aragó.
Ai, amorosa...

I si no us ho voleu creure
mireu-li el sabató:
veureu les flors de lliri
i les armes d'Aragó.-
Ai, amorosa...


Submitted by Saúl Botero Restrepo

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2011-04-30.
Last modified: 2014-06-16 10:04:21
Line count: 82
Word count: 346

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works