by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

Chanson, voici le jour
Language: French (Français) 
Available translation(s): ENG
Chanson, voici le jour
Ou celle la qui la terre decore,
Et que mon oeil idolatre, & adore,
Vint en ce beau sejour.

Le ciel d'amour ataint
Ardant de voir tant de beautés l'admire,
Et se courbant desus sa face, mire
Tout l'honneur de son taint.

Car les divins flambeaus,
Grandeur, vertu, les amours, & les graces
Lui firent don quand ell'vint en ces places
De leurs presens plus beaus,

Affin que par ses yeus
Tout l'imparfait de ma jeunesse folle
Fust corrigé, & qu'elle fust l'idole
Pour m'avoier au mieus.

Heureus jour retourné,
A tout jamais j'aurai de toi memoire,
Et d'an, en an, je chanterai la gloire
De l'honneur en toi né.

Sus page vistement
Donne ma lire, affin que sur sa chorde
D'un pouce dous je marie & accorde
Ce beau jour sainctement.

Sème par la maison
Tout le tresor des prez & de la pleine,
Le lis, la rose, & cela dond est pleine
La nouvelle saison :

Et crie au temple aussi,
Que le soleil ne vit oncques journée
Qui fust de gloire, & d'honneur tant ornée
Comme il voit ceste ci.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , "My song, today's the day", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Text added to the website: 2011-06-03 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:04:24
Line count: 32
Word count: 187