by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921)
In der Nacht
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Nun weiß ich, was mir ist -- die Uhr blieb stehn. Das alte Stimmchen, das mich oft gestört, Mit seinem Tiktak mich begleitet hat In manche ruhelose Nacht hinein -- Nun schlief es ein. Welch schauerliche Stille! Auf meinem Lager lieg ich wachend noch Und schau hinüber mit den heißen Augen Und bitte "Rühr dich doch!" Belebe mir die Nacht mit deinem Sang, Mein Herz ist einsam und die Nacht ist lang. Wie eiltest du mit hastig kurzem Schlag, Da ich der Liebe noch am Herzen lag, Und nun ich gern die Zeit beflügeln will, Die thränenvolle Zeit, nun stehst du still. Die Schatten fließen dräuend um mich her, Und durch die Fluth dringt keine Stimme mehr, Die mir, damit ich endlich doch entschliefe, Ihr "ich bin bei dir" in die Ohren riefe. Erwache doch, sing mich in Schlummer, Uhr! Wie quält es mich, dein altes Lied zu hören; Und bist ein fühllos todtes Ding doch nur! Und eine Stimme, die ich einst geliebt, Ein Theil von mir, unsterblich, wie man sagt, Ist treulos wie dein Ticken mir verklungen; Die Schatten haben sie, die Nacht, verschlungen, Die große Nacht, der nie ein Morgen tagt.
Confirmed with Anna Ritter, Gedichte, Neunte Auflage, Stuttgart und Berlin: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1900, pages 224-225.
Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "In der Nacht", appears in Gedichte, in 3. Nach Jahren, no. 43 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Dans la nuit", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-01-11
Line count: 27
Word count: 192