by Gustave Lemoine (1802 - 1885)
À la Grâce de Dieu
Language: French (Français)
Tu vas quitter notre montagne pour t'en aller bien loin, hélas. Et moi ta mere et ta compagne je ne pourrai guider tes pas! L'enfant que le ciel vous envoie, vous le gardez, gens de Paris, nous pauvre mère de Savoie nous le chassons loin du pays en lui disant "adieu, a la grâce de Dieu." Ici commence ton voyage. Si tu n' allais pas revenir ta pauvre mère est sans courage pour te quitter, pour te bénir. Travaille bien, fais ta prière, la prière donne du coeur, et quelque fois pense a ta mère cela te portera bonheur. Va, mon enfant, adieu, à la grâce de Dieu. Elle s'en va, douce exilée gagner son pain sous d'autres cieux. Longtems, longtems dans la valée sa mere la suivit des yeux. Mais lorsque sa douleur amère n'eut plus sa fille pour témoin elle le pleura, la pauvre mère l'enfant qui lui disait de loin, "Ma bonne mère, adieu, à la grâce de Dieu."
In Music in Paris in the 1830's, from an article by Austin Caswell titled
"Loïsa Puget and the French Romance"
Researcher for this page: Barbara Miller
Authorship:
- by Gustave Lemoine (1802 - 1885) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Loïsa Puget (1810 - 1899), "À la Grâce de Dieu", 1837? [ medium voice and piano ], Éd. J. Meissonnier [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Barbara Miller
This text was added to the website: 2011-10-10
Line count: 30
Word count: 162