by Gottfried, Freiherr van Swieten (1733 - 1803)
Welche Labung für die Sinne!
Language: German (Deutsch)
Aria: Hanne Welche Labung für die Sinne! Welch' Erholung für das Herz! Jeden Aderzweig durchströmet, und in jeder Nerve lebt Erquickendes Gefühl. Die Seele wachet auf zum reizenden Genuß', und neue Kraft erhebt durch milden Drang die Brust.
Authorship:
- by Gottfried, Freiherr van Swieten (1733 - 1803) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "Welche Labung für die Sinne!", Hob. XXI:3 no. 9b, first performed 1801 [soprano and orchestra], from Die Jahreszeiten, no. 9b, (Der Sommer) [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Quel réconfort pour l'esprit !", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , title 1: "Quale conforto per i sensi!", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-01-05
Line count: 8
Word count: 38