The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Wenn ich nicht irrte, hörten wir

Language: German (Deutsch)

MEPHISTOPHELES.
 Wenn ich nicht irrte, hörten wir
 Geübte Stimmen Chorus singen?
 Gewiss, Gesang muss trefflich hier
 Von dieser Wölbung widerklingen!

FROSCH.
 Seid Ihr wohl gar ein Virtuos?

MEPHISTOPHELES.
 O nein! Die Kraft ist schwach, allein die Lust ist groß.

ALTMAYER.
 Gebt uns ein Lied!

MEPHISTOPHELES.
                    Wenn ihr begehrt, die Menge.

SIEBEL.
 Nur auch ein nagelneues Stück!

MEPHISTOPHELES.
 Wir kommen erst aus Spanien zurück,
 Dem schönen Land des Weins und der Gesänge.

 (Singt.)

 Es war einmal ein König,
 Der hatt' einen großen Floh --

FROSCH.
 Horcht! Einen Froh! Habt ihr das wohl gefasst?
 Ein Floh ist mir ein saubrer Gast.

MEPHISTOPHELES (singt)
   Es war einmal ein König,
   Der hatt' einen großen Floh,
   Den liebt' er gar nicht wenig,
   Als wie seinen eignen Sohn.
   Da rief er seinen Schneider,
   Der Schneider kam heran:
   Da, miss dem Junker Kleider
   Und miss ihm Hosen an!

BRANDER.
 Vergesst nur nicht, dem Schneider einzuschärfen,
 Dass er mir aufs genauste misst,
 Und dass, so lieb sein Kopf ihm ist,
 Die Hosen keine Falten werfen!

MEPHISTOPHELES.
   In Sammet und in Seide
   War er nun angetan,
   Hatte Bänder auf dem Kleide,
   Hatt' auch ein Kreuz daran,
   Und war sogleich Minister,
   Und hatt' einen großen Stern.
   Da wurden seine Geschwister
   Bei Hof auch große Herrn. 
   Und Herrn und Fraun am Hofe,
   Die waren sehr geplagt,
   Die Königin und die Zofe
   Gestochen und genagt,
   Und durften sie nicht knicken,
   Und weg sie jucken nicht.
   Wir knicken und ersticken
   Doch gleich, wenn einer sticht.

CHORUS (jauchzend)
 Wir knicken und ersticken
 Doch gleich, wenn einer sticht.


About the headline (FAQ)

Submitted by Ferdinando Albeggiani

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in a modified version by Ludwig van Beethoven, Ferruccio Busoni, Richard Wagner, Ignaz Walter, Adele Sachsse, Friedrich Siebmann, Justus Amadeus Lecerf, Leopold Lenz, Zdenko Antonín Václav Fibich, Margarete Voigt-Schweikert, Antoni Henryk Radziwill, Fürst, Julius Röntgen, Wilhelm Kienzl.


Text added to the website: 2012-02-04.
Last modified: 2014-06-16 10:04:45
Line count: 58
Word count: 252

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works