The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Abschied vom Liebchen

Language: German (Deutsch)

Leb wohl, leb wohl, mein Lieb!
Ich seh Dich nun nicht mehr!
Doch träum' ich süß von Dir,
Daß ich noch bei Dir wär'. --
 
Jene Tage, die so blühend,
Ach, sie flohen wie das Glück!
Jene Küsse, die so glühend,
Bringt mir keine Macht zurück.

Leb wohl, leb wohl, mein Lieb!
Muß reisen weit von Dir.
Doch Deine Liebe geht
Durch alles Land mit mir!

Deine Liebe zeigt mir immer
Hold dein Bild, das mir so werth,
Von der Unschuld Rosenschimmer,
Von der Sehnsucht Thau verklärt.
 
Leb wohl, leb wohl, mein Lieb!
Dein Herz geht mit mir fort;
Daß nicht allein Du bist,
Bleibt meine Seele dort.

Stätte meiner schönsten Stunden,
Ach, wie bist Du nun so leer!
Jene Freuden sind entschwunden,
Jene Stunden sind nicht mehr!
 
Leb wohl, leb wohl, mein Lieb!
Gott sey mit Dir und mir!
Bis wir uns wiedersehn,
Sey's droben oder hier! --


Translation(s): ENG

List of language codes

Confirmed with Damen-Zeitung. Ein Morgenblatt für die elegante Welt, herausgegeben von C. Spindler, Zweiter Jahrgang, Nro. 158 (5. Juli 1830), page 629


Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Farewell from the beloved", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2016-08-15.
Last modified: 2016-08-15 22:07:07
Line count: 28
Word count: 147

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works