The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

De meiboom vóór

Language: Dutch (Nederlands)

De meiboom vóór
de deure staat,
zoo zoet is hij
als honinkraat,
die, lekende uit
de korven, laat
zijn' zoetigheid mij troosten;
de mei is daar,
met gers en groen,
met 't kouten, zoo
de veugels doen,
van nesten en
van eiers broên:
de mei zit in den oosten.
 
De meiboom, vóór
de deure, en is
zoo jong niet meer
als loof en lisch,
ontloken in
de lavenis
der zoete zonnestralen;
de mei is half
voorbij, voortaan,
de bruilofte en
't gedans gedaan,
[het orgel-, 't harpe-
en 't trommelslaan]1
der nuchtere nachtegalen.

De meiboom vóór
de deure is weg,
de vogels zijn,
in hage en heg,
nu neerstig aan
den eierleg;
het groen is al bestoven ...!
Ach, mochte 't mij,
hier onbekend,
eens meie zijn,
die nooit en endt,
de Moeder en
de Maagd omtrent,
die land en lieden loven!


About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Spelling changes used by Verhelst: daar -> daar'; zoo -> zo

1 Verhelst: "het orgel 't harpe/ en trommelslaan"
Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages:

  • Also set in Dutch (Nederlands), [adaptation] by Hermann Meulemans.

Text added to the website: 2012-08-21.
Last modified: 2014-06-16 10:05:02
Line count: 42
Word count: 142

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works