You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 17, we are $5,700 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Schlaf, mein lieber kleiner Sohn!

Language: German (Deutsch)

Schlaf, mein lieber kleiner Sohn! 
Alle Vögel schlafen schon:
Schließ auch du
Nun zur Ruh'
Deine müden Äuglein zu!

Alles, was nur Augen hat,
Lämmlein auch auf grüner Matt'
Schließt zur Ruh',
So wie du,
Wann es müd', die Augen zu. 

Nur das arme Häschen, ach! 
Muß beständig bleiben wach,
Darf zur Ruh'
Nicht wie du
Schließen seine Äuglein zu. 

Denn es muß sich hüten sehr
Vor dem bösen Mordgewehr;
Sonst, o Noth!  
Schießt mit Schrot
Es der schlimme Jäger todt. 

Aber dir geschieht kein Leid,
Liegt im Schooß der Sicherheit;
Tag und Nacht
Dein bedacht,
Halten Vater und Mutter wacht.  

Vater, Mutter und heil'ger Christ
Schützen dich zu jeder Frist;  
Drum zur Ruh'
Schließe du
Nur getrost die Äuglein zu! 

Alles rings ist mäuschenstill,
Veil mein Kindchen schlafen will;
Äuglein schließ'!
Träume suß 
Von der Englein Paradies!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Was die deutsche Mutter ihrem Kindlein singt. Eine Auswahl sinniger Wiegenlieder, ed. by Max Leopold Moltke, Leipzig: Albert Fritsch, 1870, pages 131 - 132.

Submitted by Melanie Trumbull


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Text added to the website: 2019-04-01.
Last modified: 2019-04-01 18:00:50
Line count: 35
Word count: 138

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works