by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893)
Translation by Hans Schmidt (1854 - 1923)
Das Vöglein
Language: German (Deutsch)  after the Russian (Русский)
Gottesvögelein erwacht . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Hans Schmidt (1854 - 1923)
Based on:
- a text in Russian (Русский) by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893), "Птичка", written 1856 [an adaptation]
Based on:
- a text in Polish (Polski) by Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz (1823 - 1862), "Oracz do skowronka", written 1851
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Das Vöglein", published 1884 [voice and piano], from Fünfzehn Kinderlieder nach Gedichten von Pleschtscheeff und A. in deutscher Umdichtung von Hans Schmidt für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Hamburg, Rahter, also set in Russian (Русский)
This page was added to the website: 2013-08-08