For more information, contact us at the following address:

Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Submissions by Ezust, Paul ( 68 texts )

[Guest Editor]

• Zauberrunen weiss ich nicht
• Du bist mein, du bist mein Eigen
• In welchen Hain bin ich entrückt?; title: "Arie des Rekared aus der Oper „Blume und Weissblume“"
• In dem Prater auf der Wiese
• Übermut an allen Ecken
• Lass mir den blühenden Fliederstrauss; title: "Flieder"
• Bis es rothe Rosen schneit; title: "Tröstliche Verheißung"
• Sonne, Mond und alle Sterne; title: "Frühling im Wein"
• Als ich den ersten Becher trank; title: "Vivat"
• Reise zu Fuß, Reise zu Fuß!; title: "Wandrers Lied"
• Im Walde hör' ich schallen; title: "Im Walde"
• So selig zu plaudern, daß Stunden
• Ich habe dich immer lieber
• Die Liebste mit lieblichem Lächeln
• Nun ist die Nacht vergangen
• In dein abgrundtiefes Auge
• Mein bist du! In Fahr und Noth
• Schlaftrunken wallen die Bäche
• Schaust du mir so innig
• So trostlos muß ich von dir gehn?
• Tritt her ans Licht der Sterne!
• Jetzt tauchst du schneeig lilienrein
• Und wenn die Blum' sich schließet
• Ich hab' dein Bild im Traum gesehn
• Und fühlst du nicht, und glaubst du nicht
• O könnt' ich Flügel breiten; title: "Sehnsucht"
• Ich weiß eine Sprache des Herzens; title: "Die Sprache des Herzens"
• Ach, wo ist die Apotheke?"
• Hoch im blauen Himmelsrund; title: "Lerchenlied"
• O Frühlingswonne, o Blüthenlust; title: "Frühlingssehnsucht"
• Wir sassen still am Fenster; title: "Erinnerung"
• Tief verborgen im Gemüthe
• Brüder, lasset uns marschieren
• Des großen Baues großer Meister!
• Bitte, stillet uns're Noth
• O Bach, ich kannte dich; title: "Der Bach und ich"
• O selig wer liebt!
• Wohl dem Manne spät, und früh
• Virginia Thompson is my name; title: "American Sampler Song"
• Prairie goes to the mountain; title: "Prairie Prayer"
• How sweet a thought; title: "A Hawthorne Berry"
• The fox he came lolloping, lolloping; title: "Hunting Song"
• Bury this old Illinois farmer with respect
• Oh, talk not to me of a name great in story
• I made you many and many a song; title: "The net"
• I cannot be what the sea is; title: "The sea lover"
• She stared; title: "From 'The Enchanted April'"
• When I was out one morning; title: "The shepherd"
• How very small is the little plant that springs up; title: "How very small"
• There are little coral insects that begin to work; title: "Coral insects"
• Little by little, and lesson by lesson I will gather up; title: "A thoughtful boy"
• Newborn baby
• The frost walked last night. From the maple; title: "Summer is gone"
• The fat cat on the mat; title: "Cat"
• It is true that I am walking in the Valley of the Shadow of Death; title: "Walking in the Valley of the Shadow"
• The Mountain pine is a man at arms; title: "The elm tree"
• The Town Beyond the Mountain; title: "The Town Beyond the Mountain"
• Soft and dreamy seeker of pleasant emotions, you; title: "Song of the Marsh"
• A Spirit dances down the world; title: "October"
• What be those crown'd forms high over the sacred fountain?
• In the Kingdom of Thrace there lived a singer and Orpheus; title: "Orpheus"
• Come, let us plant the apple tree!; title: "The planting of the apple tree"
• For peace and liberty, for food and raiment; title: "Mr Franklin Proffers Thanks"
• There’s a pool in the ancient forest,"; title: "The Picture"
• Cat, if you go outdoors, you must walk in the snow; title: "On a night of snow"
• Come up from the fields father, here’s a letter from our Pete
• Let it be you who lean above me
• Weiße Lilie, meine Lilie