by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920)
Sie ist nur durch mein Zimmer gegangen
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Sie ist nur durch mein Zimmer gegangen und hat mir nur ihr Schicksal erzählt, und ich hab' sie mit Trost gequält und saß und starb fast vor Verlangen. Sie hat geträumt von meinen Händen: sie aß von ihres Mannes Brot, da kam ich an und drückte sie tot, sie hielt ganz still. Wie wird das enden --
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with Richard Dehmel, Weib und Welt, Verlag von Schuster u. Loeffler, Berlin, 1896, page 36.
Authorship:
- by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920), "Drama", appears in Weib und Welt, first published 1896 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alexander Zemlinsky (1871 - 1942), "Vorspiel", 1907, from Fünf lieder auf Texte von Richard Dehmel, no. 1 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Peter Donderwinkel
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 56