¡Ay, ay, ay!
Language: Spanish (Español)
Available translation(s): ENG
Asomate a la ventana, ay, ay, ay Paloma del alma mía, Asomate a la ventana, ay, ay, ay Paloma del alma mía, Que ya la aurora temprana Nos viene a anunciar el día, Que ya la aurora temprana, ay, ay, ay Nos viene a anunciar el día. Si alguna vez en tu pecho, ay, ay, ay mi cariño no lo abrigas, Si alguna vez en tu pecho ay, ay, ay mi cariño no lo abrigas, Engañalo como un niño pero nunca se lo digas, Engañalo como un niño, ay, ay, ay pero nunca se lo digas. El amor mio se muere, ay, ay, ay y se me muere de frío, El amor mio se muere, ay, ay, ay y se me muere de frío, Porque en tu pecho de piedra tu no quieras darle abrigo, Porque en tu pecho de piedra, ay, ay, ay tu no quieras darle abrigo.
View text with all available footnotes
Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]
Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , Chilean [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Osmán Pérez Freire (1878 - 1930), "Ay, ay, ay!", published 1913, copyright © 1913. [voice and piano] [ sung text checked 1 time]
- by Miguel Sandoval (1903 - 1953), "¡Ay, ay, ay!" [voice and piano], arrangement [ sung text not yet checked against a primary source]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "Ay, ay, ay!", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-01-17
Line count: 24
Word count: 149