by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858)
Translation
Mein herziges Hannchen
Language: German (Deutsch)  after the German (Deutsch)
Die Mädchen in Deutschland sind blühend und schön, zum Küssen, da laden sie ein. Und wenn sie in wogendem Tanze sich dreh'n, da rühren sie Herzen von Stein. Doch keine von allen hat mir so gefallen wie Hannchen, lieb' Hannchen allein. O du süßes, gold'ges, herziges Hannchen, dich lieb' ich nur allein! Die Mädchen in Deutschland sind nicht so kokett als jene dort über dem Rhein, sie tragen sich bescheiden, sind sittsam und nett, und Kleider und Herzen sind rein. Doch keine von allen hat mir so gefallen wie Hannchen, lieb' Hannchen allein. O du süßes, gold'ges, herziges Hannchen, dich lieb' ich nur allein! Die Mädchen in Deutschland sind häuslich im G'müt, und bist du entschlossen zu frei'n, so nimm dir ein Mädchen aus deutschem Geblüt, es wir dich gewiss nicht gereu'n. Sie wird dir gefallen wie keine von allen, doch kann sie wie Hannchen nicht sein. O du süßes, gold'ges, herziges Hannchen, dich lieb' ich nur allein!
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in German (Deutsch) by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858), "Hannchen vor Allen", appears in Gedichte, in Euterpe: Lieder und Romanzen, first published 1826
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wilhelm Aletter (1867 - 1934), "Mein herziges Hannchen", note: the score does not attribute the text to Gerhard but indicates the text is a Volkslied [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-11-27
Line count: 27
Word count: 158