The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Der Schleier im Walde

Language: German (Deutsch)

[Es ritt bei frühem Nebelgrau]1
Ein Jäger in den Wald.
Ehr kehrte heim im Abendthau
Nach seinem Aufenthalt.
Was sah er da?
Tirili, tirila!

Was glänzt so hell im grünen Hain?
Was blinkt an Stromes Lauf?
Ein Mädchen schleier weiss und fein,
Von Gold ein Krönchen drauf.
Was that er da?
Tirili, tirila! 

Leis schlich er hin an Ufers Rand,
Und rührt den Schleier an.
"Was hat dir, Waidmann, mein Gewand
Und meine Kron' gethan?" 
Was sah er da?
Tirili, tirila! 

Die zart'ste Maid im Mondenschein,
Zwei Dirnchen wunderhold!
Sie strählten ihr die Härelein
In Zöpfe, hell wie Gold.
Was sagt' er da?
Tirili, tirila!

"Ach, allerschönstes Mägdelein!
Willst du die meine sein?"  
"Soll Otterkönigs Töchterlein
Den grünen Waidmann frei'n?
Aha, ahi!
Tirila, tirili!"  

"Wie stolz und höhnisch, kleines Ding,
So mild von mir begrüßt?
Ist dir der Jäger zu gering,
Der Fürst der Waldes ist?"
Was that er da?
Tirili, tirila! 

Er nahm den Schleier und die Kron'
Und schwang sich in die Höh'.
Das nimm, du Spröde, dir zum Lohn! 
Ade, Prinzeß, ade!
Ahi, aha!
Tirili, tirila! 

Husch!  taucht das flinke Nixchen-Chor 
Hinab ins Wassers Schooß,
Und zischen schießt ein Heer hervor
Von Otter klein und groß.
Und was geschah?
Tirili, tirila!


View original text (without footnotes)

Confirmed with Fridrich Kind's Gedichte, neueste Auflage, Wien: B. Ph. Bauer, 1815. Pages 182 - 185.

1 Götzloff: "Es tritt bei düstern Morgendrau"; further changes may exist not shown above.

Submitted by Melanie Trumbull

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2018-06-05.
Last modified: 2018-06-05 22:31:04
Line count: 48
Word count: 204

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works