by Jules Verne (1828 - 1905)
Notre étoile
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Nous étions heureux ensemble Nous aimant sans en douter ; Et quand l'amour nous rassemble, Voici qu'il faut se quitter ! Mais pour que le temps se passe Que nos coeurs aient dans l'espace Comme un point de ralliement, Et qu'une étoile discrète A nos yeux chaque soir, prête Son pâle scintillement. Choisissons-la solitaire Et modeste dans son coin, Pour être les seuls sur terre A la contempler de loin. Et chacun à la même heure Au seuil de notre demeure Sans qu'on puisse le savoir, Nous irons la nuit venue Par sa lumière connue Parler d'amour et nous voir. Que notre étoile s'empresse De luire en toute saison Et jamais ne disparaisse Au-dessous de l'horizon ! Si nous avons besoin d'elle Que toujours, pure et fidèle, Elle accompagne nos pas ! Et qu'importe si l'orage Contre elle tourne sa rage Elle ne s'éteindra pas !
Authorship:
- by Jules Verne (1828 - 1905) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jean-Louis Aristide Hignard (1822 - 1897), "Notre étoile" [high voice and piano], from Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, no. 9, Paris, Éditions E. Heu [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura L. Nagle) , title 1: "Our star", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2007-07-12
Line count: 30
Word count: 146