by Lorenzo di Piero de' Medici (1449 - 1492)
Quant è bella giovinezza
Language: Italian (Italiano)
Quant'è bella giovinezza che si fugge tutta via! Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza. Quest'è Bacco e Arianna belli, e l'un dell'altro ardenti: perché 'l tempo fugge e inganna, sempre insieme stan contenti. Queste ninfe ed altre genti sono allegre tuttavia. Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza. Questi lieti satiretti, delle ninfe innamorati, per caverne e per boschetti han lor posto cento agguati; or da Bacco riscaldati, ballon, salton tuttavia. Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza. Queste ninfe anche hanno caro da lor esser ingannate: non può fare a Amor riparo, se non gente rozze e ingrate: ora insieme mescolate suonon, canton tuttavia. Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.
Authorship:
- by Lorenzo di Piero de' Medici (1449 - 1492) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Egon Joseph Wellesz (1885 - 1974), "Quant è bella giovinezza", op. 59 (1937) [ SSA chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Adolf Wilhelm Theodor Stahr (1805 - 1876) , "Aus einem Carnevalsliede von Lorenz dei Medici", appears in Ein Stück Leben, a translation of the first stanza only, first published 1869 [an adaptation] ; composed by Catharina Baum.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-04-10
Line count: 28
Word count: 125