Chor mit Soli ‑ Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
CHOR:
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,
Und seiner Hände Werk
Zeigt an das Firmament.
GABRIEL, URIEL, RAPHAEL:
Dem kommenden Tage sagt es der Tag,
Die Nacht, dte verschwand der folgenden Nacht:
CHOR:
Die Himmel erzahlen die Ehre Gottes,
Und seiner Hände Werk
Zeigt an das Firmament.
GABRIEL, URIEL, RAPHAEL:
In alle Welt ergeht das Wort,
Jedem Ohre klingend,
Keiner Zunge fremd:
CHOR:
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,
Und seiner Hände Werk
Zeigt an das Firmament.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Chœur avec solistes", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille
[Guest Editor] This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 19
Word count: 77
Chœur avec solistes
Language: French (Français)  after the German (Deutsch)
CHŒUR:
Les cieux rapportent la gloire de Dieu,
Et l'œuvre de ses mains
Est montrée par le firmament.
GABRIEL, URIEL, RAPHAËL:
Au jour qui vient le jour le dit,
La nuit qui disparaît à la nuit suivante :
CHŒUR:
Les cieux rapportent la gloire de Dieu,
Et l'œuvre de ses mains
Est montrée par le firmament.
GABRIEL, URIEL, RAPHAËL:
À travers le monde entier la parole se répand,
Sonnant à chaque oreille,
Étrangère à aucune langue.
CHŒUR:
Les cieux rapportent la gloire de Dieu,
Et l'œuvre de ses mains
Est montrée par le firmament.
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2012 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 19
Word count: 94