Translation by Josef Wenzig (1807 - 1876)
Zauber der Worte
Language: German (Deutsch)  after the Slovenian (Slovenščina)
Als ich zu meinem Liebchen sprach: "Wozu bedarf ich dein?" Da netzten ihre Augen sich Sogleich mit Thränelein. Doch als ich dann zum Liebchen sprach: "Du sollst die Meine seyn," Da schlug vor Freuden doppelt schnell Sogleich ihr Herzelein.
Authorship:
- by Josef Wenzig (1807 - 1876), "Zauber der Worte", appears in Slawische Volkslieder, in 3. Windische Volkslieder, first published 1830 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Slovenian (Slovenščina) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Köhler , "Zauber der Worte", op. 1 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1898 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-03-04
Line count: 8
Word count: 39