Die [Sternlein sie]1 sprechen die ganze Nacht zu mir; Sie haben mir treue Kunde gebracht von dir. Sie sprechen vom Glanz deiner Äugelein, der heller noch ist als der Sterne Schein, so sprechen die Sternlein zu mir in jeder Nacht von dir, so sprechen die Sternlein zu mir in jeder Nacht von dir. Dein Herz, das erzählt mir bei jedem Schlag von dir, es sagt seinen Namen bei Tag und bei Nacht zu mir. Es spricht, wie es dich anbetet so sehr Und wie es dich liebet je mehr und mehr, so schallt's aus dem Herzen von mir mit jedem Schlag von dir, so schallt's aus dem Herzen zu mir mit jedem Schlag zu mir.
4 Duette für 2 Singstimmen mit Pianoforte , opus 45
by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896)
1. Von Dir  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Ludwig Friedrich Seyffardt (1827 - 1900)
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)1 Gumbert, Witt: "Sternlein, die sprechen"; Schleuning: "Sternlein sprachen"; further changes may exist not shown above.
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
2. Gute Nacht, mein Lieb
Language: German (Deutsch)
Gute Nacht, gute Nacht mein Lieb, schlafe wohl . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
3. Grüsse
Language: German (Deutsch)
Möchte mit der Woge schwimmen . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
4. Schwäbisches Lied  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Die Erde braucht Regen, Die Sonne braucht Licht, Der Himmel braucht Sternlein, Wenn die Nacht hereinbricht. Einen Ast brauchen d' Vöglein, Ihr Nest aufzubau'n; Der Mensch braucht ein Herzlein, Dem er Sein's kann vertrau'n! Und hat er eins gefunden, Wie kann er sich freu'n, Es kann ja ohne Liebe Kein Mensch glücklich sein. Er braucht nicht auf Reichthum, Auf Geld nicht zu schau'n, Wenn er nur ein Herz hat, Dem er Sein's kann vertrau'n. Ein Jüngling muß scheiden, Es fällt ihm so schwer, Da kommt noch beim Abschied Sein Liebchen daher. Wie freut er sich ihrer, In's Auge zu schau'n, Er hat ja ein Herzlein, Dem er Sein's kann vertrau'n.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, "Das Menschenherz"
Based on:
- a text in Swabian (Schwäbisch) by Josef Kartsch (1811 - 1853), "Bedürfniß ", appears in Feldbleameln: Gedichte in österreichischer Mundart
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Notizen zur Heimatskunde des Gerichtsbezirkes Plan, ed. by Dr. Michael Urban, Taschau: H. Holub, 1884, pages 307 - 308. Appears in Lieblings-Lieder unserer trauten Heimat, in Liebeslieder.
Researcher for this page: Melanie Trumbull