Am blauen Bergsee an des Ufers Rand, Saß ich mit meinem Mädchen Hand in Hand, Den Rosenstrauß hatt' ich ihr frisch gebracht, Und leise, leise sprach ich: "Gute Nacht!" Auf ihren Wangen lag ein Purpurhauch, Doch eine perlenklare Thräne auch; Sie hat der Worte viele nicht gemacht, Nur leise, leise sprach sie: "Gute Nacht!" Wie lange war ich fort? Ich weiß es kaum, Mir schien die Trennung wie ein böser Traum, Ich hatten draußen weder Rast noch Ruh' Und bald, ja bald trieb's mich der Heimat zu. Am blauen Bergsee an des Ufers Rand, Da lag ein Grab, das ich mit Kummer fand, Den Rosenstrauß [hatt']1 ich ihr frisch gebracht, Und leise, leise sprach ich: "Gute Nacht!"
Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 5
by Arnold Rust (1867 - 1952)
1. Gute Nacht  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Helene Freifrau von Thüngen (1844 - 1920), "Gute Nacht"
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)Confirmed with Neue Musik-Zeitung, XIII. Jahrgang, ed. by Dr. Svoboda, Stuttgart-Leipzig: Carl Grüninger, 1892, issue no. 10, page 112.
1 Kügele: "hab'"Researcher for this page: Melanie Trumbull
2. Wenn ich's nur wüsst!  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Er hat mich im Traum geküßt, Wenn ich ach! wenn ich's nur wüßt! Macht mir gar arge Pein: Ob es mag Sünde sein? Fühle ach! fühle zur Stund Immer noch brennen den Mund, 's drang bis in's Herz hinein Wie jetzt der Sonnenschein. Habe nicht Rast mehr noch Ruh, Seufze und sinn' immer zu! Wenn ich ach! wenn ich nur wüßt, Ob er mich wieder so küßt.
Authorship:
- by Helene Johanna Charlotte Sarganek (b. 1855), as Hanna Ehlen
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Si jo tan sols sabés", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
3. Trost im Leid
Language: German (Deutsch)
Trocknet die Thränen . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
4. Es stand in den Sternen geschrieben
Language: German (Deutsch)
Es stand in den Sternen geschrieben . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —