Am Waldweg steht ein Buchenbaum
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Fünf Gedichte im Volkston für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte , opus 78
by Max Stange (1856 - 1932)
1. Am Waldweg
Language: German (Deutsch)
2. In einem kleinen Kämmerlein  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In einem kleinen Kämmerlein, Da bin ich wohl gefangen, Und all mein leichter Flattersinn Ist mir da drin vergangen. Wie’s da so wohlig und so traut, Das kann ein Wort nicht sagen, Mir ist so froh, wie jungem Blut In hellen Frühlingstagen. Das Kämmerlein, das ist dein Herz Mit seinen Herrlichkeiten; O schließ’ es gut und halt’ mich drin Gefangen alle Zeiten!
3. Hab' Acht
Language: German (Deutsch)
O schöne Zeit des jungen Knospens
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
4. Mein Lieb ist schön wie der Maienglanz  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Mein Lieb ist schön wie der Maienglanz und sanft wie das Reh im Walde, und was es treibt, gleicht dem Kosespiel des Lüftchens über der Halde. Mein Lieb ist zart wie die Pfirsichblüt' und froh wie die Lerch' im Blauen, und was es spricht, ist der Widerklang von unschuldsvollem Vertrauen. Mein Lieb ist schön wie der Maienglanz, holdselig in allen Stücken, und den es liebt, der findet kein Wort für all sein Wonneentzücken.
5. Mein Schätzelein  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Mein Schätzelein ist ein gar köstliches Ding, so findet man nirgends ein zweites, mit Lächeln, mit Schäkern [treibt]1 mir aus dem Haus die Grillen, die Sorg' und das [Leid es]2. Juheida, wie sollt' ich nicht lustig sein mit solch' einem, solch' einem Schätzelein! Und spitzt es sein Mäulchen, sein süßes, zum Kuß, das Reizendste ist es auf Erden, und bin ich's noch nicht, so muß ich vor Glück Ein [Narr doch]3, ein ganzer, noch werden... Juheida, wie sollt' ich nicht lustig sein mit solch' einem, solch' einem Schätzelein!
Text Authorship:
- by Joseph Huggenberger (1865 - 1938?), "Mein Schätzelein"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El meu petit tresor", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Iain Sneddon) , "My Little Darling", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
1 Reger: "treibt's"
2 Reger: "Leid"
3 Reger: "Narr"