You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 17, we are $5,700 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Deux Mélodies

Word count: 147

Song Cycle by Maxence Guéniffey

Show the texts alone (bare mode).

?. Le papillon [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: French (Français)


See other settings of this text.

Je suis le papillon, je porte sur mes ailes
Un pastel délicat qu'un souffle enlèverait 
Si vous m'aimez un peu, mes belles demoiselles, 
    Écoutez mon secret : 

Je reviendrai souvent danser sur vos pelouses, 
Et réjouir vos yeux par mes belles couleurs... 
Si vous m aimez un peu, ne soyez pas jalouses 
    Des autres fleurs, des fleurs. 

Le frisson de mon aile ira sur votre bouche 
Courir et se poser comme un baiser d'amant... 
Mais je suis papillon, n'aimant pas qu'on me touche, 
    Fidèle librement. 

Si vous voulez me voîr un peu de temps encore, 
N'étendez pas vers moi votre filet soyeux: 
Un papillon captif vite se décolore, 
    Triste au cœur, triste aux yeux. 

Pourtant, si vous voulez, je peux, tant je vous aime ; 
Perdre en vos mains mes feux et mon éclat d'un jour, 
Et dans vos doigts déçus m'abandonnant moi-même 
  Mourir de votre amour.

Confirmed with La Poésie de Jean Aicard : Portrait Littéraire et Choix de Poèmes, Paris, Librairie A. Hatier, 1909, pages 243-244

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works